Kdo ví, jak zkrátit kalhoty, ušetří cestu ke krejčímu u většiny běžných nohavic: stačí změřit délku v botách, nohavici přehnout, přežehlit a lem přišít ručně slepým stehem, na stroji, nebo ho zažehlit páskou. U džínů se dá zachovat i původní lem, takže úprava není zvenku poznat. Níže najdete postup od měření po poslední žehlení a přehled, kterou metodu zvolit pro jakou látku.
Ve zkratce
- Délku měřte vždy v botách, ve kterých budete kalhoty nosit, ideálně s pomocí druhé osoby.
- Běžná hloubka lemu u kalhot je 2,5 až 5 cm, rovné nohavice snesou hlubší lem než rozšířené.
- Ruční slepý steh je na líci téměř neviditelný a hodí se pro většinu kalhot z pevné látky.
- Na stroji potřebujete program slepého stehu, patku pro slepý steh a volné rameno.
- U džínů jde zachovat původní lem: přebytek se odebere v záhybu nad ním a prošije rovným stehem.
- Nažehlovací páska je rychlá, ale nehodí se na průsvitné látky, krajky ani silně tvarované lemy.
Jak změřit délku a připravit lem
Připravte si ruční jehlu a nit v barvě kalhot, ostré nůžky, krejčovský metr, špendlíky, krejčovskou křídu a žehličku, hodí se i páráček na původní lem. Nové kalhoty z bavlny nebo džínoviny nejdřív vyperte, pokud to etiketa dovoluje. Kdybyste je zkrátili nevyprané přesně na míru, po prvním praní by se mohly srazit a být kratší, než jste chtěla.
Měření v botách
Délka se vždy určuje v botách, které budete ke kalhotám nosit nejčastěji, protože výška podpatku i tvar špičky mění, kam nohavice dopadne. Oblékněte kalhoty i s páskem a postavte se rovně s váhou na obou nohách. Nejpřesnější je, když vám délku označí druhý člověk. U kotníkových střihů rozhoduje i to, kolik kotníku má být vidět, inspiraci dá přehled, jaké boty ke kotníkovým kalhotám se hodí.
Označení špendlíky
Nohavici přehněte dovnitř na požadovanou délku a přehyb sepněte špendlíky kolmo k okraji, zhruba po 5 až 7,5 cm. Udělejte to na obou nohavicích, nohy nebývají úplně stejně dlouhé. Projděte se, sedněte si a podívejte se do zrcadla z boku. U džínů si zároveň ujasněte, jaké boty nosit k džínům, protože k teniskám a ke kotníkovým botám bývá ideální délka jiná.
Hloubka lemu a stříhání
Kalhoty svlékněte a přehyb přežehlete. Od něj odměřte dolů hloubku lemu, u kalhot obvykle 2,5 až 5 cm, a přidejte malý přídavek na zahnutí okraje. Rovné nohavice snesou hlubší lem, rozšířené potřebují mělčí, jinak se vnitřní vrstva krabatí. Čáru označte křídou po celém obvodu a přebytek odstřihněte. Švové záložky uvnitř lemu můžete mírně zastřihnout, ale ne příliš, aby šly kalhoty později prodloužit.
Začištění okraje
Střižený okraj se musí začistit, jinak se třepí. U lehkých pratelných látek stačí okraj zahnout asi o 6 mm a přežehlit, takže lem vznikne dvojitým přehnutím. U silnějších a třepivých látek je lepší okraj obšít cik cak stehem na stroji nebo ručně obnitkovat. Pomoci si můžete i zoubkovanými nůžkami, které okraj zastřihnou do zubů a třepení omezí.
Ruční slepý steh krok za krokem
Slepý steh je klasický krejčovský způsob, jak přišít lem, aby na líci nebyl skoro vidět. Hodí se na většinu kalhot z pevné, nepružné látky, například na společenské kalhoty k saku, které nosíte do kanceláře s dress codem smart casual. Pracujete zevnitř, nohavici máte rubem k sobě a lem přehnutý nahoru. Nit nedělejte delší než od ruky po loket, dlouhá se zamotává.
Jak vést jehlu
Začněte u vnitřního švu, kde schováte uzel. Jehlou naberte jen jednu nebo dvě nitě látky kalhot těsně nad okrajem lemu, pak jehlu veďte do přehybu lemu a o kousek dál ji vytáhněte. Stehy jsou malé a vodorovné, zhruba 3 až 6 mm od okraje lemu, s rozestupem kolem 6 mm až 1,3 cm. Přibližně každých 30 cm steh zajistěte uzlíkem, aby se při zachycení nepáral celý lem.
Nit nepřitahujte
Nejčastější vada ručního lemu jsou drobné důlky na líci. Vznikají, když nit utáhnete nebo naberete moc látky, proto steh nechte volný, aby se lem mohl s látkou pohybovat. Na pružné látky použijte místo slepého stehu křížový steh, který je pružnější, a také ho veďte volně. Nakonec nit zajistěte uzlíkem uvnitř lemu a lem přežehlete přes vlhký hadřík.
Zkrácení kalhot na šicím stroji
Na stroji je práce rychlejší a lem pevnější. Potřebujete program slepého stehu a patku pro slepý steh, pro pevné látky běžný slepý steh, pro měkké a pružné elastický, pokud ho stroj nabízí. Sundejte přídavný stolek a nohavici navlékněte na volné rameno. Velmi úzká nebo krátká nohavice se na něj nemusí vejít a látka se pak nepodává správně, takové kalhoty je lepší šít ručně.
Nastavení patky a jehly
Lem přehněte a přežehlete, pak ho přehněte ještě jednou zpátky na líc tak, aby z přehybu vykukoval jen začištěný okraj. Přehyb opřete o vodítko patky a ručně otočte kolem: jehla v levé poloze má přehyb jen lehce propíchnout. Když nabere moc látky, na líci budou nápadné stehy, když přehyb mine, lem se nepřišije. Šijte pomalu, lem rozložte a přežehlete.
Rovné prošití u sportovních kalhot
U volnočasových kalhot nemusí být lem neviditelný. Stačí okraj dvakrát přehnout, přežehlit a prošít rovným stehem po obvodu nohavice. Je to nejjednodušší strojový způsob, linie stehu ale na líci vidět je. Když šijete přes hodně vrstev, pomůže kráčivá patka, která podává látku rovnoměrně shora i zespodu, takže se vrstvy proti sobě neposouvají a lem se nezkroutí.
Džíny s původním lemem
Původní lem džínů má typické prošití a často i sepraný okraj, který se doma napodobuje těžko. Proto se džíny zkracují tak, že se původní lem neodstřihne, ale přebytek délky se odebere v záhybu nad ním. Hodí se to i u volných střihů, a pokud řešíte, jak nosit baggy džíny, kde na délce hodně záleží, je to šetrné řešení. Potřebujete stroj, jehlu na denim a nit v barvě džínů.
Postup krok za krokem
Označte požadovanou délku a změřte, o kolik je nohavice delší. Změřte i hloubku původního lemu od spodní hrany po prošití, obvykle bývá kolem 13 mm. Nohavici přehněte na líc tak, aby původní lem vyjel nahoru a přebytek se schoval v záhybu, a sepněte ji tak, aby boční švy ležely přesně na sobě. Šijte rovným stehem na volném rameni těsně vedle původního lemu, okraj obnitkujte, přebytek odstřihněte a lem přežehlete dolů.
Na co si dát pozor
Před šitím obraťte nohavici a délku znovu vyzkoušejte, záhyb se snadno sepne na každé noze o pár milimetrů jinak. Jehla na denim mívá velikost 16 nebo 18 a projde silnou látkou i místy, kde se kříží švy. Tam šijte pomalu, případně kolem otáčejte ručně. Po vyžehlení je přehyb nad lemem sotva znát, z rubu ho ale najdete.
Nažehlovací páska bez šití
Nažehlovací páska je tenký pruh lepidla, které se teplem roztaví a spojí obě vrstvy látky. Hodí se, když potřebujete kalhoty zkrátit rychle bez stroje. Lem přehněte a přežehlete, pásku vložte do přehybu tak, aby byla aspoň 6 mm od střiženého okraje a nepřilepila se na žehličku. Na lehké a středně silné látky se používají pruhy široké zhruba 2 až 2,5 cm, na těžší látky až 5 cm.
Kdy pásku nepoužít
Nejdřív udělejte zkoušku na odstřižku, lepidlo může na některých látkách prosvítat nebo je zpevnit. Páska se nehodí na průsvitné látky, krajky, silně zakřivené lemy a lemy, kde se přehnutá látka musí nařasit. Žehlete po částech a lem nechte úplně vychladnout, než s kalhotami pohnete. Teplotu žehličky, dobu přitlačení i snášenlivost s praním si přečtěte na obalu, výrobky se v tom liší.
Kterou metodu zvolit
Přehled níže pomůže vybrat postup podle látky a toho, jak má lem vypadat. Když si nejste jistá, začněte ručním slepým stehem, který jde při nezdaru snadno rozpárat a zopakovat. Upravené kalhoty pak pověste zpátky na místo, v uspořádaném šatníku se snáz kombinují a nezapadnou dozadu mezi věci, které nenosíte.
| Metoda | Vhodné na | Viditelnost na líci | Co potřebujete |
|---|---|---|---|
| Ruční slepý steh | pevné nepružné látky, společenské kalhoty | téměř neviditelný | jehla, nit, špendlíky, žehlička |
| Ruční křížový steh | pružné netřepivé látky | téměř neviditelný | jehla, nit, žehlička |
| Slepý steh na stroji | kalhoty, které se vejdou na volné rameno | drobné body | stroj, patka pro slepý steh |
| Rovné prošití | sportovní a volnočasové kalhoty | viditelná linie | stroj, případně kráčivá patka |
| Původní lem džínů | džíny a silná bavlna | původní lem zůstane | stroj, jehla na denim |
| Nažehlovací páska | lehké až středně silné látky | bez stehů | páska, žehlička, vlhký hadřík |
Kdy kalhoty svěřit krejčímu
Kalhoty s podšívkou, s ozdobným lemem, se zipem nebo rozparkem u kotníku, z kůže, sametu nebo velmi jemné látky jsou na zkrácení náročnější a chyba se na nich špatně opravuje. Totéž platí, když potřebujete zkrátit výrazně, protože se tím může změnit tvar nohavice. U takových kalhot se vyplatí zajít do krejčovské dílny a doma řešit jen běžné nohavice.
Šest chyb, kvůli kterým lem nevyjde
- Měření naboso nebo v jiných botách, než ve kterých budete kalhoty nosit.
- Zkracování nových kalhot před prvním vypráním u látky, která se může srazit.
- Měření jen jedné nohavice a přenesení míry na druhou bez vyzkoušení.
- Příliš hluboký lem u rozšířené nohavice, který se uvnitř krabatí.
- Přitažená nit u slepého stehu, která na líci vytvoří důlky.
- Nažehlovací páska bez zkoušky na odstřižku a bez vychladnutí.
Časté otázky
Jak zkrátit kalhoty bez šicího stroje?
Nejlépe ručním slepým stehem, který je na líci skoro neviditelný a zvládnete ho jen s jehlou, nití a žehličkou. Rychlejší možnost je nažehlovací páska. Ta se ale nehodí na každou látku, proto ji nejdřív vyzkoušejte na odstřižku.
Jakou délku kalhot zvolit, když nosím různé boty?
Měřte v botách, ve kterých budete kalhoty nosit nejčastěji. Výška podpatku totiž mění, kam nohavice dopadne. Pokud kalhoty střídáte k plochým botám i podpatkům, počítejte s tím, že k jedněm budou vždy trochu kratší nebo delší.
Jak hluboký má být lem u kalhot?
U kalhot se lem obvykle dělá hluboký 2,5 až 5 cm. Rovné nohavice snesou hlubší lem, rozšířené potřebují mělčí, aby se vnitřní vrstva nekrabatila. K hloubce lemu přidejte malý přídavek na zahnutí nebo začištění okraje.
Dají se džíny zkrátit tak, aby jim zůstal původní lem?
Ano, přebytek délky se odebere v záhybu nad původním lemem a prošije se rovným stehem těsně vedle něj. Potřebujete k tomu šicí stroj a jehlu na denim. Po přežehlení zůstane původní lem dole a úprava je zvenku sotva znát.
Jak dlouho vydrží lem z nažehlovací pásky?
Záleží na konkrétní pásce, látce a na tom, jak kalhoty perete. Údaje o praní a teplotě žehlení najdete na obalu, výrobky se v nich liší. Když se lem začne odlepovat, dá se znovu zažehlit, nebo ho můžete přišít slepým stehem.
Zdroje
- Making Perfect Garment Hems, NMSU (nmsu.edu)
- Hem Pants, University of Arkansas (uada.edu)
- How do I hem jeans, Singer (singer.com)
